En France, un réchaud à cartouche fonctionne avec l'un de ces trois systèmes : filetage EN 417, clipsage Campingaz CV, ou cartouche perçable. Ils ne sont pas interchangeables — voici comment identifier le vôtre et quel réchaud choisir selon le gaz que vous trouverez sur place.
| Standard | Fixation | Tailles courantes | Gaz | Retirable à moitié pleine | Où en trouver |
|---|---|---|---|---|---|
| EN 417 à visser | Filetage 7/16" UNEF sur valve auto-obturante | 100 / 230 / 450 g | Mélange isobutane + propane | Oui | Magasins de sport, Decathlon, refuges, Europe entière |
| Campingaz CV à clipser | Baïonnette à quart de tour, valve intégrée | CV270 ≈ 230 g, CV300 ≈ 240 g, CV470 ≈ 450 g | Butane + propane | Oui | Supermarchés, campings, quincailleries |
| Perçable (CP250, C206) | Un poinçon perce la capsule à l'insertion | CP250 ≈ 220 g, C206 ≈ 190 g | Butane pur | Non | Supermarchés, le moins cher au gramme |
Trois conséquences pratiques découlent de ce tableau. L'EN 417 est le seul standard vraiment universel : une cartouche MSR IsoPro se visse sur un brûleur Primus, Soto, Optimus, Jetboil, Vango ou BRS sans discussion. Le CV n'est compatible qu'avec des appareils prévus pour le clipsage, mais il se trouve dans n'importe quelle grande surface française, y compris le dimanche d'un 15 août. La perçable est la moins chère et la moins souple : une fois percée, la cartouche reste sur l'appareil jusqu'à épuisement.
Le butane pur des cartouches perçables cesse de se vaporiser correctement vers 0 à 5 °C : la flamme faiblit et finit par s'éteindre alors que la cartouche est encore lourde. Les cartouches EN 417 contiennent un mélange isobutane/propane (souvent 80/20 ou 70/30) qui reste exploitable jusqu'à −10 °C environ, et les CV Plus un mélange butane/propane intermédiaire. Retenez la hiérarchie : perçable pour l'été, CV pour trois saisons, EN 417 mélange hiver pour le froid. Les techniques complémentaires — cartouche gardée au chaud, tapis isolant sous la cartouche — sont dans réchaud par grand froid.
La quatrième voie, la CP250, équipe exclusivement les réchauds de table du type Camp'Bistro : grande assise, 2 200 W, stop-gaz. Ils sont traités séparément dans réchaud de table. Pour les brûleurs légers à visser, la sélection complète est dans réchaud gaz 1 feu.
Il existe des adaptateurs CV vers EN 417 et l'inverse, ainsi que des adaptateurs perçable vers filetage. Techniquement ils fonctionnent, mais ce sont des pièces hors du champ de la norme de l'appareil : la garantie tombe et l'étanchéité dépend d'un joint torique bon marché. Deux règles minimales : testez toujours l'assemblage à l'eau savonneuse avant d'allumer (des bulles = fuite), et ne laissez jamais un adaptateur monté pendant le transport. Le détail des combinaisons utiles figure dans quelle cartouche de gaz choisir.
Posez-vous une seule question : où achèterai-je mon gaz ? Si la réponse est « en magasin de sport ou en refuge, parfois à l'étranger », prenez de l'EN 417. Si c'est « au supermarché du village », prenez du CV. Si c'est « une fois par an pour une fondue au camping », la perçable suffit. Le reste — puissance, poids, piézo — se règle ensuite, et la méthode complète est dans notre guide d'achat ou en remontant à la catégorie réchaud gaz.
Oui, dès lors que les deux respectent le filetage EN 417 : une cartouche Primus, Coleman, Jetboil ou Optimus fonctionne sur un brûleur MSR ou Soto. C'est justement l'intérêt de ce standard, détaillé dans notre guide des cartouches.
Pesez-la : le poids à vide est imprimé sur la capsule ou le fond, la différence donne le gaz restant. À défaut, plongez-la quelques secondes dans de l'eau tiède, la ligne de condensation marque le niveau de liquide. Utile avant un départ, comme expliqué dans économiser le gaz.
Videz-la complètement, puis déposez-la en déchèterie ou dans les bacs de collecte de métaux ; certaines enseignes reprennent les CV et CP250. Ne la percez pas vous-même et ne la jetez jamais au feu ni dans un conteneur ordinaire — rappel des règles dans sécurité et réchaud.